Jouars-Pontchartrain, janvier 2022 - Animateur Jacques
Il s'agit d'une formation toponymique médiévale en Pont-, suivi de l'adjectif chartrain signifiant "de la route de Chartres". Il s'agit d'un ancien lieu-dit correspondant à un pont sur la Mauldre, la voie qui dans l'antiquité et au Moyen Âge reliait Paris à Chartres. Ce type toponymique est le reflet de l'importance de la cité épiscopale de Chartres au Moyen Âge.